active: 1) _грам. активный или действительный залог2) _грам. форма или конструкция в активном залоге; Ex: to put the sentence into the active поставить глагол предложения в активный залог3) _полит. активист
region: 1) область, район, зона; край, страна Ex: the Arctic R. Арктика, арктический регион Ex: few unknown regions are left on the Earth на земле осталось мало неизученных мест2) пространство Ex: the aquat
in the region of: 1) в сфере, в области 2) около; в районе; приблизительно
active accommodation: 1) активная приспособляемость (в соответствии с замеренными роботом силами); активное очувствление (напр. робота) 2) текущая подрегулировка (напр. скорости движения рабочих органов на основе получен
active adherence: "активная" адгезия (специфическая адгезия к поверхности активно метаболизирующих клеток при температуре 37° C)
active adjustment: 1) автоматическая подналадка 2) автоматическая коррекция
Примеры
Africa was the most active region in 2008 and Asia in 2009. Наиболее активным регионом в 2008 году была Африка, а в 2009 году − Азия.
The Ulyanovsk region is becoming the most active region in the wind power development in Russia. Ульяновская область становится самым активным регионом в развитии ветроэнергетики в России.
The circuit itself has a very bumpy surface, mostly due to Mexico City's location on a geologically active region. Поверхность трассы достаточно неровная в силу расположения Мехико в геологически-активном регионе.
It is by far the most active region the planet, as it is home to its strongest retrograde jet stream. Это безусловно самый активный регион планеты, в нём же находится самая мощная ретроградная струя на планете.
However, mixed results have been seen in South Asia, one of the most active regions in promoting microcredit for women. Однако в странах Южной Азии, одном из регионов, наиболее активно развивающих микрокредитование для женщин, были достигнуты смешанные результаты.
The quantum dot active region may also be engineered to operate at different wavelengths by varying dot size and composition. Активную область квантовой точки можно также рассчитать для работы на различных длинах волн, изменяя размер и состав точки.
However, mixed results have been noted in South Asia, one of the most active regions in promoting microcredit for women. Однако в Южной Азии, одном из наиболее активных регионов в деле поощрения предоставления женщинам микрокредитов, достигнутые результаты были неоднозначны.
Increasingly, in seismically active regions, new buildings, chemical plant and pipelines are designed to withstand the stresses of earth movement. Все чаще в сейсмически активных районах новые здания, химические предприятия и трубопроводы проектируются так, чтобы эти сооружения могли выдержать колебания почвы.
Situated atop three of the large tectonic plates that constitute the Earth ' s surface, Mexico is one of the most seismically active regions in the world. Территория Мексики, под которой сходятся три крупные тектонические плиты, образующие земную кору, является одним из наиболее сейсмически активных районов на планете.
In the course of the experiment, methods of monitoring thunderstorm activity in low and middle latitudes and the luminosity of the night sky over seismically active regions were studied. В ходе эксперимента проведена отработка методов мониторинга грозовой активности в низких и средних широтах и исследования свечения ночного неба над сейсмоактивными районами.
Мобильная